Diskriminierung und Rassismus

Anschließend an einen in Lorch durchgeführten Workshops im Rahmen des Förderprogramms „Nachbarschaftsgepräche“ sollte eine Broschüre zur Nachbereitung entwickelt werden, die auf Türkisch und Deutsch die Themen (antimuslimischer) Rassismus und Diskriminierung behandelt.

Gedanken

Die Schwierigkeiten einer bilingualen Veröffentlichung: Unterschiedlich klingende (und aussehende!) Sprachen visuell zusammenbringen, ohne dass sie um Hierarchien konkurrieren. Deswegen setze ich das fließende, durch Diakritika herausstechende Türkisch in einer Serif, mit orange-rotem Verweis auf die Flagge, und das nüchterne, härter klingende Deutsch in einer grauen, kursiven Sans Serif.